查看: 95|回复: 0

普希金一切都已结束 (转载）

49万主题	49万帖子	181万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1814517

电梯直达

楼主

发表于 2020-3-13 07:50 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

　　一切都已结束，不再藕断丝连。

　　我最后一次拥抱你的双膝，

　　说出这令人心碎的话语，

　　一切都已结束－－回答我已听见。

　　我不愿再把你苦追苦恋，

　　我不愿再一次把自己欺诳；

　　也许，往事终将被我遗忘，

　　我此生与爱情再也无缘。

　　你年纪轻轻，心底纯真，

　　还会有许多人对你钟情。

　　1824

　　杜承南译