查看: 48|回复: 0

普希金我曾经爱过你 (转载）

49万主题	49万帖子	181万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1814517

电梯直达

楼主

发表于 2020-3-13 07:44 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

　　我曾经爱过你：爱情，也许

　　在我的心灵里还没有完全消亡，

　　但愿它不会再打扰你，

　　我也不想再使你难过悲伤。

　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

　　我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

　愿上帝保佑你找到另一人，

　　　

如我这般爱你。

　　戈宝权译