林杰云淡风 《乘着歌声的翅膀，展翅飞翔》 (转载）

PacificGee

赏读德国著名诗人海涅的诗
《乘着歌声的翅膀》
文/云淡风轻
关于作者:
海因里希·海涅（HeinrichHeine，1797年12月13日～1856年2月17日）德国著名抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。
海涅出生于德国杜塞尔多夫一个犹太商人家庭。童年和少年时期经历过拿破仑战争。1819年～1824年先後断续在波恩大学、格廷根大学、柏林大学学法律和哲学并从事创作。
海涅在大学读书时，听过浪漫主义作家奥古斯特·威廉和唯心主义哲学家黑格尔的课。在20岁时，他就开始了文学创作，他的早期诗作：《青春的恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗，多以个人遭遇和爱情苦恼为主题，反映了封建专制下个性所受到的压抑以及找不到出路的苦恼。1825年，海涅在阿根廷获得法学博士学位。他曾经写到“我跟一些人一样，在德国感到同样的痛苦，说出那些最坏的苦痛，也就说出我的痛苦。”（《每逢我在清晨》）这些诗句中所抒发的个人感受，具有一定的社会意义。这些诗作于1827年收集出版时，题名为《诗歌集》。它们表现了鲜明的浪漫主义风格，感情淳朴真挚，民歌色彩浓郁，受到广大读者欢迎，其中不少诗歌被作曲家谱上乐曲，在德国广为流传，是德国抒情诗中的上乘之作。1843年，他与马克思相识，海涅的创作达到顶峰。《乘着歌声的翅膀》这首诗是他的脍炙人口的作品之一，曾被歌唱家们谱写成各种曲谱，广为传唱。
诗歌原文:
《乘着歌声的翅膀》
——海涅（德国）
乘着那歌声的翅膀
心爱着的人
我带你飞翔
走到恒河的岸旁
那里有最美的好地方
一座红花盛开的花园
笼罩着寂静的月光
莲花在那儿等待
她们亲密的姑娘
紫罗兰轻笑耳语
抬头向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童话
偷偷地在耳边谈讲
跳过来静静里倾听的
是善良聪颖的羚羊
在远的地方喧嚣着
圣洁河水的波浪
我们要在这里躺下
在那棕榈树的下边
沐浴着爱情和恬静
沉醉于幸福的梦幻
作品赏析:
欣赏海涅的这首诗，我们仿佛回到了作者那个时代。你能深切的感受到诗人是那样的热爱生活，诗人的柔情像小溪在山涧流淌。仿佛看见诗人哼着优美歌曲，在美丽的花园约会心爱的姑娘。紫罗兰的芳香，棕榈树下的情话，映衬着诗人美好的心境，诗人沉醉于幸福之中。沐浴着爱情的阳光，诗人引吭高歌:河水是圣洁的，因为诗人的情感是圣洁的；羚羊是聪颖的，就像诗人爱慕的姑娘；紫罗兰的高贵与玫瑰花的芬芳正是诗人对理想生活的描绘和歌颂。
这首诗，诗人用平实的语言表现了浪漫主义思想。第一节总领全文，交代了诗人的约会地点，恒河岸边，那美丽的的地方。第二节，写出岸边自然环境，鲜花盛开我在等待心爱的姑娘。第三节，写聪颖的羚羊，圣洁的河水。衬托诗人美好的心境。第四节，诗人的情感推向了高潮，“我们要在这里躺下/在那棕榈树的下边/沐浴着爱情和恬静/沉醉于幸福的梦幻。”平常的词汇和普通的语句却构造出了生动优美的诗篇。全诗没有一个字提及诗人的爱人，但是一个文静高贵优雅甜美的姑娘却仿佛就在诗人身旁。恒河岸边，诗人在诗情画意红花盛开的花园约会他心爱的姑娘，那种幸福和安宁，那种对爱情的憧憬和沉醉感染力特别强。诗人对花园环境描写，对情人将要到来的欣喜和憧憬，吸引着你，让你体会着诗人的快乐，诗人的爱的圣洁而美妙。诗人的生活温馨而浪漫。几个小节一气呵成，紧紧的抓住了读者的心。此情此景，你的心也是平和而快乐的，和诗人共鸣。此时此刻，你也想和诗人一起乘着歌声的翅膀，把最美的生活呈现给读者，把诗人最美的情感呈现给读者。让我们和诗人一起让爱情乘着歌声的翅膀，展翅飞翔！




















（ 免责声明：本网站所收集的部分内容是来源于互联网的公开资料，转载的目的在于为公众传播健康有益的资讯，提升社会正能量，抢救和弘扬那些濒临灭绝的中华优秀传统文化。不代表本网站赞同其观点或对其真实性负责，斗诗网要求本网站用户转载的文章，必须事先征得原作者同意，或注明原作者姓名和文章来源，凡本网站用户上传的所有文章、图片、音视频等文件的版权归版权所有人所有。由于对海量数据我们无法一一核实，也由于部分作者写作时习惯于写网名或笔名或未署名，使我们无法准确通知和联系作者，所以如果文中署名发生了错误或遗漏作者署名，请原作者尽快来信告知，让网站工作人员及时进行信息更正，并增添原作者的署名和纠正文章中的错误之处。原作者也可以在斗诗网上注册成会员后，让斗诗网的版主协助其办理纠错事宜。如果您觉得个别地方的内容侵犯了您的权利，也请尽快来函通知我们，我们接到通知后将删除相关信息，以维护您的权利！）