南归阻雪 (转载）

PacificGee

原文
            我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。 孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。 少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。
        
翻译
⑴南归阻雪：《全唐诗》校：“一作南阳北阻雪。”⑵滞：停留。宛：汉县名，在今河南南阳市。许：秦县名，在今河南许昌市东北。⑶豫：古代豫州，主要指今河南一带。或谓借指洛阳。按，作者此时滞于宛许，而长安、洛阳在北，日夕北望，不当生“乡山在何处”之感叹。孟浩然家乡在南，故疑“京豫”为“荆豫”之误。唐襄州，属《禹贡》豫荆二州之域（参见《元和郡县志·山南道·襄州》）。⑷阮籍《咏怀》第十六：“旷野莽茫茫。”⑸皋：水边高地。《全唐诗》校：“一作湍。”⑹属意：专意。章句：章节与句子。此指诗赋等著作。
赏析
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。










斗诗会_诗歌投稿网站_诗歌大赛_诗词征文_书画展览_文学作品征稿_散文诗作品发表平台。